Iniciar sesión Regístrate
Buscar Lista de Miembros Staff Logros

ÚLTIMA HORA

Novelización? 2 3 1236

Participantes:
Creado por:
#1
03 Oct 17
No hace falta que les diga sobre adaptaciones de libros a la pantalla grande. Eso es muy común, especialmente en estos días donde los guionistas de Hollywood están un poco flojos y prefieren utilizar la historia de un libro; o cuando un libro es tan bueno que la película seguramente arrasará la taquilla. Pero existe algo que es lo opuesto: Novelización. 

Adaptación es cuando hacen una película basada en un libro, cómic, cuento, etc, o sea, recursos literarios. Sin embargo, Novelización es cuando se hacen libros basados en películas, series de TV, incluso videojuegos. No tiene que tratarse directamente de "la misma historia en formato libro"; en ocasiones puede ser un spin-off, una precuela, secuela, paralelismo, etc, aunque eso no significa que no haya libros basados directamente sobre el guión de una película. 
Ejemplos: 
  • 2010: Odisea dos. Si bien existe el libro "2001: odisea en el espacio" catalogarla es difícil, y hay todavía disputas si se lo debe llamar adaptación o novelización (la película y el libro se escribieron y publicaron al mismo tiempo), el libro 2010: Odisea dos trata sobre los eventos que ocurrieron después de la película, siendo secuela de "2001-película" y no de "2001-libro". Lo mismo pasó con el siguiente libro, "2061: Odisea tres". 
  • Alien: No la película, sino el libro; escrito por Alan Dean Foster y publicado meses después del estreno de la película "Alien: el octavo pasajero", es un libro de terror y ciencia ficción. Los spoilers no son necesarios, porque la premisa es la misma que en la película (mercantes espaciales luchando contra una criatura alienígena en el año 2122), excepto con diálogos más largos y descripción más profunda de los personajes. Alan Dean Foster también escribió la novelización de Alien 2 y 3, y también una novelización de "The thing". 
  • Se han hecho libros de Starcraft, Halo, Assassin's Creed y muchos otros juegos más, ya sea narrando lo que pasó en los juegos, o usando paralelismos, spin-offs, precuelas o secuelas. También se hizo un libro basado en la serie de TV los 4400. 

Quisiera preguntar: ¿Qué opinan sobre esto? 

P.D: Si notan que publiqué exactamente lo mismo en el foro de cine, es porque quiero saber la opinión de lectores y cinéfilos.
#2
07 Jan 18
A mi no me parece mal que se adapte una obra al cine para darla a conocer, muchas personas no tocan la lectura si quiera por lo que es una buena forma de acercar el medio. En cuanto a la calidad de las adaptaciones, bueno, siempre será mejor la obra original (como hemos visto de sobra en el anime-manga, sobre todo el adaptado de LN y WN). No obstante, algunas son bastante buenas y cumplen con su función y si tienes en mente a lo que vas, pues puedes pasar una buena tarde.

Yo no considero las adaptaciones inerentemente malas, tiene su trabajo adaptar 600 paginas a 2h de metraje y eso hace que bueno, a veces pase lo que pasa.
#3
07 Jan 18
Pues la verdad las adaptaciones en si no me disgustan en lo absoluto, bien sea de la pantalla al papel o del papel a la pantalla, eso si, hay que entender que una adaptación no es algo tan simple como la obra original en un formato distinto que creo es a lo que todo el mundo hace alusión y sobre lo que todos nos quejamos al ver que el X película no estaba esta o aquella escena del libro... etc. Supongo pasará lo mismo de modo contrario con un libro que, basado en una película, cuente cosas que no pasaron en dicha película o no como pasaron en el cine. A mi, ese tipo de cosas no me hacen ningún lío siempre y cuando no se pierda la escencia y lo importante de la base original en la adaptación.
Participantes:
Creado por:


Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)